Англо-русский лингвострановедческий словарь - oakley annie

(1860-1926) Оукли, Энни Знаменитый стрелок. Была известна под прозвищем Малютка Меткий Глаз Little Sure Shot (рост 1,5 м). Еще девочкой сумела оплатить закладную на родительскую ферму, продавая подстреленную на охоте дичь в г. Цинциннати, шт. Огайо. В течение 17 лет выступала с цирковыми номерами: простреливала подброшенную монету, сбивала выстрелом кончик сигареты, которую держал во рту ее муж, успевала изрешетить подброшенную игральную карту (отсюда название прокомпостированных билетов "Энни Оукли" "Annie Oakleys")